1. Ambito di applicazione
   1. Le presenti condizioni generali di noleggio (di seguito denominate CGN) si applicano a tutti i contratti di noleggio stipulati con noi.
   2. Condizioni commerciali del noleggiatore contrarie o divergenti dalle CGN sono valide solo se espressamente riconosciute da noi.
   3. Le condizioni generali di contratto del locatario non sono vincolanti anche se la loro validità non viene espressamente contestata. È esclusa la tacita accettazione delle condizioni generali di contratto del locatario mediante comportamento conclusivo.
2. Prezzi e condizioni di pagamento
   1. Salvo diversamente concordato, i prezzi di noleggio si intendono franco magazzino.
   2. Il canone di locazione viene calcolato a posteriori, alla fine di ogni mese. I mesi parziali che superano il periodo minimo di locazione vengono fatturati proporzionalmente al numero di giorni.
   3. Tutte le fatture emesse per il canone di locazione / i costi di lavorazione / i tagli o le perdite / le spese di trasporto / l’acquisto dell’oggetto locato sono pagabili entro 14 giorni dalla data della fattura, senza alcuna detrazione.
   4. Se viene concordato un noleggio per un periodo determinato, il canone di noleggio per tale periodo viene fatturato dopo la consegna dell’oggetto noleggiato. I canoni di noleggio successivi vengono fatturati mensilmente in via posticipata.
   5. Per il risarcimento del valore di ritagli, danni totali o in caso di acquisto dal noleggio, vengono fatturati i profili e le lunghezze effettivamente consegnati.
   6. In caso di acquisto dell’oggetto noleggiato da parte del locatario, la proprietà dell’oggetto noleggiato passa al locatario solo dopo il saldo di tutti i crediti derivanti dal contratto di noleggio e il pagamento completo del prezzo di acquisto (riserva di proprietà).
   7. In caso di ritardo nel pagamento, il locatario è tenuto a pagare interessi di mora pari all’8% sopra il tasso di interesse di base della Banca Centrale Europea. Rimane impregiudicata la rivendicazione di ulteriori danni causati dal ritardo. In caso di mancato rispetto delle nostre condizioni di pagamento e in circostanze che mettono in discussione la solvibilità del locatario, tutti i nostri crediti diventano immediatamente esigibili, indipendentemente da eventuali proroghe concesse.
   8. In caso di ritardo nel pagamento e di insolvenza, siamo autorizzati ad addebitare i costi concordati per la mancata restituzione dell’oggetto noleggiato.
3. Consegna dell’oggetto noleggiato
   1. Salvo diversamente concordato, il locatario è tenuto a ritirare l’oggetto noleggiato a proprie spese dal nostro magazzino.
   2. Tutti i trasporti devono essere concordati direttamente con il nostro magazzino con sufficiente anticipo, in ogni caso almeno 3 giorni lavorativi prima del ritiro.
   3. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i tempi di attesa e di carico.
   4. La consegna dell’oggetto noleggiato avviene solo dopo il ricevimento del contratto di noleggio riconosciuto e firmato dal locatario.
   5. Se non è espressamente concordata la consegna di profili in acciaio nuovi, possono essere consegnati anche pezzi usati.
4. Durata del noleggio
   1. La durata del noleggio inizia sempre il giorno della messa a disposizione dell’oggetto noleggiato presso il nostro magazzino per il ritiro.
   2. In caso di consegna da parte nostra, il noleggio inizia con l’arrivo dell’oggetto noleggiato nel luogo di utilizzo.
   3. Salvo diversamente concordato, la durata minima del noleggio è di 3 mesi.
   4. Un mese di noleggio viene calcolato in base a 30 giorni.
   5. Il periodo di noleggio termina il giorno in cui l’oggetto noleggiato viene riconsegnato dal locatario al nostro magazzino nelle condizioni contrattuali.
   6. Se il contratto di noleggio è stato stipulato per un periodo di noleggio fisso, non può essere disdetto prima della scadenza. Ci riserviamo il diritto di recedere dal contratto in via straordinaria ai sensi delle disposizioni di cui al punto 11. In caso di restituzione anticipata del materiale, non è previsto alcun rimborso del canone di noleggio.
5. Utilizzo dell’oggetto noleggiato
   1. Il locatario è tenuto ad assicurare adeguatamente l’oggetto noleggiato contro danni, smarrimento e distruzione per tutto il periodo compreso tra il ritiro e la restituzione. Su nostra richiesta, il locatario è tenuto a dimostrarci di aver stipulato un’assicurazione adeguata.
   2. Non sono ammesse modifiche dell’oggetto noleggiato o la sua cessione a terzi, in qualsiasi forma, senza il nostro consenso scritto.
   3. L’utilizzo dell’oggetto noleggiato in un luogo diverso da quello concordato o dal progetto di costruzione è vietato senza il nostro esplicito consenso scritto. In caso di violazione di tale obbligo, il locatario è tenuto a pagare per ogni violazione una penale non soggetta a moderazione giudiziaria pari al doppio del canone minimo concordato.
   4. Il locatario è tenuto a utilizzare l’oggetto noleggiato con la dovuta cura, a trattarlo con attenzione e a proteggerlo da un uso eccessivo e da danni di qualsiasi tipo.
   5. In caso di perdita di materiale o danni causati da un uso eccessivo degli oggetti noleggiati, il locatario è tenuto a risarcire il prezzo di perdita concordato contrattualmente.
   6. Siamo autorizzati a ispezionare l’oggetto noleggiato in qualsiasi momento nel luogo di utilizzo e a verificarne il corretto stato.
   7. Il trasferimento del rischio da parte del locatario cessa solo dopo la corretta restituzione dell’oggetto noleggiato nel nostro magazzino.
   8. In caso di distruzione, smarrimento, danneggiamento o furto degli oggetti noleggiati, il locatario è tenuto a risarcirci il danno subito, sostituendo il materiale perso al prezzo concordato o, qualora tale prezzo non sia stato concordato, al prezzo di acquisto corrente. L’obbligo del locatario di pagare il canone di noleggio concordato rimane invariato.
   9. Se il locatario noleggia da più locatori oggetti di noleggio dello stesso tipo o simili, che vengono utilizzati in un cantiere, il locatario è tenuto a contrassegnare in modo riconoscibile gli oggetti noleggiati da noi, senza che gli oggetti noleggiati subiscano danni. Se non adempie correttamente a tale obbligo, è tenuto a risarcire i danni corrispondenti.
6. Reclami, garanzia, risarcimento danni
   1. Il locatario è tenuto a controllare la merce immediatamente dopo il ricevimento per verificare la presenza di eventuali difetti, anche visivi.
   2. La rivendicazione di quantità mancanti richiede la presentazione di una conferma da parte del trasportatore.
   3. È vietato lavorare o trasformare la merce difettosa.
   4. Reclami di qualsiasi tipo devono essere presentati per iscritto immediatamente dopo il ricevimento della merce, in caso di difetti evidenti in ogni caso prima della loro lavorazione, in caso di difetti nascosti immediatamente dopo la loro scoperta.
   5. I danni causati da agenti atmosferici o da uno stoccaggio improprio sono esclusi dalla garanzia.
   6. Siamo tenuti al risarcimento dei danni di qualsiasi tipo, indipendentemente dal motivo giuridico, solo in caso di colpa grave (dolo e negligenza grave) o per mancanza delle caratteristiche garantite nel contratto.
   7. È esclusa la responsabilità per danni consequenziali.
7. Interventi sulla proprietà
   1. Il locatario è tenuto a informarci immediatamente di qualsiasi provvedimento amministrativo, giudiziario o di altro tipo da parte di terzi (pignoramenti, sequestri, ecc.) riguardante gli oggetti noleggiati di nostra proprietà e a informare i terzi della nostra proprietà.
   2. Il locatario sostiene tutti i costi delle misure e degli interventi giudiziari ed extragiudiziali necessari per difendersi o eliminare l’intervento.
8. Restituzione dell’oggetto noleggiato
   1. Il locatario è tenuto a restituire l’oggetto noleggiato al termine del periodo di utilizzo nel luogo indicato nel contratto di noleggio, immediatamente e a proprie spese, al nostro magazzino.
   2. Non è consentito restituire profili equivalenti o diversi al posto dell’oggetto noleggiato.
   3. I trasporti devono essere concordati con il nostro magazzino con sufficiente anticipo, in ogni caso almeno 3 giorni lavorativi prima della restituzione.
   4. L’oggetto noleggiato deve essere restituito dal locatario nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto, pulito e in perfetto stato di funzionamento. I fermi delle tavole devono essere privi di sporco. Le estremità dei profili danneggiate devono essere rifilate ad angolo retto. I fori di ancoraggio e altri fori (dimensioni max. 200 mm × 200 mm) devono essere saldati a regola d’arte e in modo ermetico, ad eccezione di un foro di trazione di 40/300 mm per ogni singola tavola. Tutti i profili devono essere privi di residui e profili angolari. La tolleranza massima di rettilineità è pari al +/- 2% della lunghezza del profilo. La tolleranza della larghezza del profilo è limitata al +/- 2% per le tavole doppie e al +/- 3% della larghezza di costruzione per le tavole doppie.
   5. Il locatario è tenuto a eseguire a proprie spese tutte le riparazioni e le manutenzioni necessarie derivanti dall’uso dell’oggetto noleggiato.
   6. Ci riserviamo il diritto di rifiutare la restituzione di oggetti noleggiati non puliti o non perfettamente funzionanti fino al ripristino dello stato regolare da parte del locatario.
   7. Fino a quando l’oggetto noleggiato non è stato restituito in modo regolare, è dovuto un canone di utilizzo pari al canone di locazione concordato.
   8. Se non è possibile restituire l’oggetto noleggiato in conformità al contratto o se si verifica un danno totale, l’oggetto noleggiato deve essere pagato.
9. Preparazione e riparazioni
   1. Al momento della restituzione dell’oggetto noleggiato non ci è possibile effettuare un’ispezione immediata e approfondita dello stesso. Ci riserviamo il diritto di constatare e registrare eventuali difetti e danni entro un termine di 6 settimane dal ricevimento della merce. Il verbale viene portato a conoscenza del locatario. In caso di constatazione di difetti, questi vengono eliminati da noi e i relativi costi vengono addebitati al locatario secondo le condizioni indicate nel contratto di locazione.
   2. Se la riparazione dell’oggetto noleggiato non è possibile o economicamente giustificabile, il locatario è tenuto a risarcirci la perdita di materiale pari al prezzo di perdita stabilito nel contratto o, se questo non è stato concordato, al prezzo di acquisto giornaliero.
10. Lunghezze minime di ritiro – dopo la preparazione
    1. L’oggetto noleggiato può essere accorciato al massimo del 10% della lunghezza di consegna.
    2. Le lunghezze dei profili sono indicate in incrementi di 0,50 m. La tolleranza di lunghezza consentita è di +/- 0,25 m.
    3. Gli oggetti noleggiati che non soddisfano le lunghezze minime di ritiro prima o dopo la ricondizionamento saranno fatturati come danni totali. Questi saranno tenuti a disposizione del cliente nel nostro magazzino per il ritiro entro 1 mese dalla fatturazione. Se tali danni totali non vengono ritirati dal locatario entro tale termine, saranno smaltiti senza alcun risarcimento per il locatario.
11. Risoluzione senza preavviso del contratto di noleggio
    1. Siamo autorizzati a risolvere anticipatamente il contratto di noleggio se il locatario è in ritardo con il pagamento di una parte o dell’intero importo dovuto, fa un uso improprio dell’oggetto noleggiato o viola qualsiasi altra disposizione del contratto.
    2. Effettuiamo il noleggio al locatario solo se il contratto di noleggio e, in particolare, il prezzo di perdita possono essere coperti dalla nostra assicurazione sul credito commerciale. Qualora, dopo la stipula del contratto, risultasse che la copertura tramite la nostra assicurazione sul credito commerciale non è possibile o non è completa o che la copertura assicurativa viene a mancare in tutto o in parte, siamo autorizzati a risolvere anticipatamente il contratto di noleggio.
    3. In questi casi abbiamo il diritto di mettere in sicurezza e trasportare via l’oggetto noleggiato. I relativi costi, inclusi i costi di recupero, trasporto e carico, sono interamente a carico del locatario.
    4. Possiamo recedere dal contratto senza preavviso anche se la situazione finanziaria del locatario peggiora a tal punto che il pagamento dei canoni di locazione e delle spese non è più garantito o se è stata avviata o è in corso una procedura di concordato o di fallimento sul patrimonio del locatario, nonché se non è stata avviata una procedura di insolvenza per mancanza di beni sufficienti a coprire i costi.
    5. Restano impregiudicati i diritti di recesso senza preavviso per giusta causa che ci spettano ai sensi di legge.
    6. Se il contratto viene risolto senza preavviso da parte nostra per uno dei motivi sopra indicati, possiamo compensare il nostro danno con una penale non soggetta al diritto di moderazione giudiziaria pari al doppio del canone minimo concordato, senza fornire alcuna prova specifica. Ci riserviamo espressamente il diritto di far valere ulteriori richieste di risarcimento danni.
12. Diritto applicabile, luogo di adempimento, foro competente e invalidità parziale
    1. Per tutti i rapporti commerciali di qualsiasi natura con noi si applica il diritto austriaco.
    2. Per tutti i diritti e gli obblighi derivanti dai rapporti commerciali con noi, il luogo di adempimento per entrambe le parti è Salisburgo, in Austria.
    3. Il foro competente per tutte le controversie relative a rivendicazioni presenti e future derivanti dal rapporto commerciale è Salisburgo. Fatto salvo quanto sopra, siamo autorizzati a adire anche un altro tribunale competente per il locatario, nel qual caso si applica il diritto vigente in tale foro.
    4. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di noleggio fossero o diventassero totalmente o parzialmente inefficaci, le restanti condizioni rimangono pienamente efficaci. Le disposizioni eventualmente inefficaci saranno sostituite da quelle che si avvicinano maggiormente allo scopo in modo ammissibile.
    5. Accordi divergenti o integrazioni alle condizioni generali di noleggio richiedono la forma scritta per essere validi. Gli accordi accessori verbali non sono validi.
    6. Siamo autorizzati a trasferire i nostri diritti derivanti dal presente contratto, in tutto o in parte, a terzi anche senza il consenso del locatario.
    7. Tradotto con deepl, versione tedesca e diritto austriaco validi.

Stato: 01.05.2025

Condizioni generali di noleggio
Stand: 01.01.2019